Хотел найти в интернете рефлексии вокруг словосочетания «река Москва». Допустимого на указателях и картах, но непредставимого в устной речи.

Но нет. Несмотря на обилие филологических батлов в сети тему почти обошли вниманием Москвареки [Маскварики]. Розенталь очень осторожно допускал в устной речи Москвареку– но не очень настойчиво. Впрочем, Розенталь и сам жил в полукруглом доме напротив Киевского вокзала с видом на Москва-реку. «Википедия» пишет, что Москварека появилась в московском произношении еще в XIX веке. Но без настойчивости. ChatGPT, сначала рассказав про феномен коллоквиального словообразования в русском языке, рассказывает, что это давние традиции русского языка, в котором раньше были «Донрека» и «Волгарека», но потом они упростились, а Москварека сохранилась. Но проверить это сложно: ChatGPT порой пугающе точен, а временами выдумывает складную, логичную и красивую параллельную реальность. Другие примеры таких слов в русском языке он не находит. Пару раз в форумах встречается красивая гипотеза про финно-угорские корни, которые можно встретить на северо-западе – Сямозеро и Ловозеро. Она выглядит пока наиболее логичной. Но профессиональные филологи все же отмалчиваются.