Помните эти забавные названия различных товаров на кириллице, которые можно встретить на китайских сайтах? Зачастую обозначают они вовсе не то, что на картинке. А вот вам обратный случай.

Хозяева одного из магазинов в Петергофе, видимо, пытались привлечь внимание китайских покупателей, и у них получилось. Правда, вряд ли они хотели насмешить гостей. На холодильнике с японским десертом моти (mochi, транслитерация с английского «мочи») поместили большой китайский иероглиф «моча», а рядом с ним сбоку на японском уже написали: «Вкусно». Читается все это так: «Моча. Вкусно!» Онлайн-переводчиком надо пользоваться с умом. Восточная мудрость. 📷 : телеграм-канал Китайский Петербург @fontankaspb