Выполню письменный перевод с английского на русский язык и с русского на английский язык. Я являюсь дипломированным специалистом, работаю техническим переводчиком. Есть большой опыт работы с технической, строительной и коммерческой документацией, с научными текстами. Наиболее значимые проекты (выполненные в компаниях и вне штата): • Доклад о переливании крови у собак (Еng - Rus) – 2012 • Журнал христианские чтения (Rus - Еng) – 2012 – 2016 • Руководство международного общества инженеров фармацевтической промышленности по рекомендуемым стандартам: Рекомендованные нормы проектирования (Еng - Rus) – 2014 • Конкурсная документация для Мирового банка по созданию транспортной модели Киева – 2014 • Полный пакет документов по строительному проекту «Техническое переоборудование лаборатории ООО «Ригли» («Wriglеу») (Rus - Еng) – 2015 • Контент-анализ и составление документации для создания транспортной ассоциации в России (изучение мирового опыта) (Rus - Еng, Еng - Rus) – 2015 • Документация по проекту строительства ТПУ «Лахта» (Rus - Еng) – 2015 • Полный пакет документов для получения политического убежища в США (Rus - Еng) – 2016 • Глубокая обработка аудиосигналов – выпускная квалификационная работа магистра (Еng – Еng) – 2016 • Инструкция по эксплуатации радиально-сверлильного станка (Еng – Rus) – 2016 • Руководство по использованию армированных композитных труб в нефтегазовой промышленности (Еng – Rus) – 2016 • Шланги для перекачки нефти, нефтепродуктов и нефтесодержащих вод. Технические условия (Rus – Еng) – 2017 • Серия исторических документов. Переписка о судьбе военнопленных второй мировой войны (Еng – Rus) – 2017 • Разделы инженерно-экологических изысканий и проектирования с учетом требований по охране окружающей среды проекта строительства АЭС Эль-Дабаа в Арабской Республике Египет: 1) законодательные и иные требования по составу и содержанию расчета выбросов и рассеивания загрязняющих веществ в атмосфере (утвержденные методики, перечень веществ и пр.), в части нерадиационного воздействия; 2) законодательные и иные требования по качеству воды, пригодной для использования в системах технического водоснабжения промышленных предприятий; 3) законодательные и иные требования к качеству питьевой воды и воды, поверхностных водоемов, используемых в рекреационных целях (Еng - Rus) – 2017 Публикации: • Руководство по применению транспортных моделей в транспортном планировании и моделировании и оценке проектов (Еng – Rus) - перевод осуществлен в 2015 году, издание - в 2016

• Регион: Санкт-Петербург
• Город: Санкт-Петербург
• Район: Электросила
• Адрес: Московский пр-т
• Цена: 300р

На карте